动荡中的宁静，刹那间的永恒浅析哈代诗作《万国崩溃时》
书迷正在阅读：男明星的另类生活性幻白日梦今生只盼与你相遇之因为我要成为你的男人暗宠成瘾：早安，BOSS大人人生得意无尽欢嫩逼的水只为小叔流万能长工送上门性别相同怎麽恋爱？【※旧书-重新制作考虑中】《UnderTaleAU》Bad Time Trio VS Reader-壮汉不干了温柔、笨蛋色女yin梦之旅绝对攻事—系列与尔同销限定两秒的最强世界！你我的回忆TwoLi-青春必修课星蓝摇曳（GL，双子姐妹百合/自攻自受/水仙，科幻军事）梦寻河你伯新娘!阿庆yin传之巨乳小惠你走以後绝对诱惑我就是幕后至高神乌甸悲歌好好种田GL【超蝙】超人！超人长兄如夫（高H 兄妹）我网恋又翻车了（1v1 高h）《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄，只想做你的英雄。CWT69从色情女优到花瓶影后abo她的香草灵店被渣过的前男友囚禁了我在普罗旺斯遇上苏格拉底《第十纪元：你的人生，只是被批准的版本》日翻美人老爸NPHluanlun
忆1870年——普法战争结束时——他得悉法国战败的瞬间。 诗中的“姑娘”与“小伙”是哈代本人和他的第一任妻子，EmmaGifford。他们相识、相爱于美丽的海边乡村小镇里昂内斯。多年后，即便夫妻离心，婚姻名存实亡，即便哈代再婚，爱玛离世，诗人仍旧对里昂内斯那布满银灰色残云的海岸念念不忘。 他真正念念的，是那位在海边纵马长歌，风华正茂的蓝裙少女。 作为一首战争诗，《万国崩溃时》的高明之处在于它并没有直接表现战争场面，而是描绘了一幅萧瑟哀凉的农耕图，以此来对比战争带给社会的创伤。 乡村的古老宁静，恋人的相濡以沫……文字背后流露出的是对战争的控诉，但同时也是对治愈战争创伤最有效的思维态度：因为战争、动荡总是短暂的，但生活、爱、陪伴却是永恒的。 本诗分三小段，既有“旧时王谢堂前燕”的沧桑，又有“六朝如梦鸟空啼”凄迷，更有“淡然执手度清平”的安详宁静。或许我们可以稍觉庆幸：《无名的裘德》在社会上引起的轩然大波迫使哈代在创作上封笔，我们才有机会一窥这位世纪家在作为一位诗人时，所奉献给后人的艺术瑰宝。 篇首的诗歌中文翻译采用飞白老师《英诗经典名家名译：哈代诗选》版本；我在“明火”和“小伙”后面加了儿化音，凸出乡村淳朴感。 【参考资料】 飞白，《英诗经典名家名译：哈代诗选》，外语教学与研究出版社，2014. Tomalin，Cire.ThomasHardy.NewYork:Penguin，2007.